3 Document (s)

Au centre équestre du Valdoutan plane un mystère. Qui s'obstine à cacher le tapis de Vénus, la belle jument de Louise ? Chaque semaine, le tapis est rangé bien à sa place, et la semaine suivante, il est retrouvé dans un endroit bizarre, roulé en boule et froissé... étrange. Heureusement que les amies de Louise sont là pour l'aider à le retrouver, et que son inséparable cousin Arthur, autoproclamé détective, se donne pour mission de résoudre l'énigme du tapis. Avec eux, Gaylor, le fils des moniteurs, mènera une enquœte qui les conduira à de nombreux soupçons, jusqu'à la résolution finale. At Valdoutan Riding School, there is mystery in the air. Who keeps hiding the saddle carpet of Venus, Louise's beautiful mare? Ever week, the saddle carpet is put right where it must be and, the following week, it is found somewhere else, all rolled up and crumpled... So strange! Fortunately, Louise's friends are there to help her find it again and Arthur, her very close cousin who is convinced he is a detective, makes it his mission to solve the saddle carpet enigma. With the help of Gaylor, the instructors' son, they will investigate, going through frequent suspicion but solving the mystery at the end.

C'est dimanche et comme souvent Louise et Arthur viennent rendre visite à leur grand-mère. Ils aiment bien y aller, elle joue avec eux et leur raconte plein d'histoires. Mais aujourd'hui, elle n'a pas le temps et les deux cousins s'ennuient. Alors, ils décident de grimper dans le grenier où sont entreposés de vieux souvenirs et objets abandonnés. Ils y ont déjà été, mais maintenant ils sont plus grands et peut-œtre trouveront-ils un trésor qu'ils n'avaient pas aperçu, lors de la dernière visite. Après un long moment de recherche, dans un coin, Louise découvre une malle poussiéreuse. Les deux cousins, l'ouvrent et entrevoient un sabre avec une inscription. Une trouvaille qui va les mener jusqu'à l'école militaire de Saint Cyr de Coëtquidan, sur les traces de leur grand père. It's a Sunday and often as not, Louise and Arthur go and visit their grandmother. They like to go there, she plays with them and tells them lots of stories. But this Sunday she does not have the time, so the two cousins are bored. They decide to climb up into the attic, where old memorabilia and abandoned objects are stored. They have been there before, but now that they are taller, maybe they will find a treasure they did not see during their last visit. After a long moment of searching, in a corner, Louise discovers a dusty trunk. The two cousins open it and see a sword with an inscription. A discovery that will lead them to the military school at Saint Cyr de Coëtquidan, in the footsteps of their grandfather.

Arthur et Louise participent au grand spectacle du château de Dionas. Alors qu'ils s'apprêtent à passer deux jours dans le parc, en pleine forêt, Arthur découvre un mystérieux parchemin, orné d'un symbole étrange et rédigé dans un drôle de langage. Il va leur falloir le déchiffrer et oser relever le défi lancé par les êtres légendaires de Brocéliande.

dès 8 ans

Arthur and Louise are to participate in the grand spectacle at the Castle Dionas. As they prepare to spend two days at the park, in the middle of the forest, Arthur discovers a mysterious parchment, adorned with strange symbols and written in a strange language. They will have to decipher it and dare to take up the challenge posed by the legendary beings of Brocéliande